雨霖铃柳永原文及翻译（雨铃霖柳永）

哈喽,小天来为大家解答以下的问题，关于雨霖铃柳永原文及翻译，雨铃霖柳永这个很多人还不知道,那么现在让我带着大家一起来看看吧！

1、柳 永·《雨霖铃》寒蝉凄切①，对长亭晚，骤雨初歇。

2、都门帐饮②无绪，留恋处，兰舟催发，执手相 看泪眼，竟无语凝噎③。

3、 念去去千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。

4、 多情自古伤离别，更那堪、冷落清秋节。

5、今 宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。

6、此去经年④。

7、应是良辰好景虚设。

8、便纵有千种风情⑤， 更与何人说。

9、 【作者简介】 柳永，字耆卿，初名三变，福建崇安人。

10、他一生仕途坎坷，到晚年才中进士。

11、在北 宋著名词人中，他的官位最低，但在词史上却占有重要地位。

12、他是北宋第一个专力写词 的作者，也是第一个大量写作慢词的词人。

13、他能自制新曲，音律谐婉。

14、他的词，铺叙展 衍，不事雕饰。

15、 在宋词的发展中，有开疆拓土之功。

16、他的词通俗浅近，旖旎近情。

17、深受人们的喜爱。

18、 【注释】 ①凄切：凄凉急促。

19、 ②都门：指汴京。

20、 帐饮：设帐置酒宴送行。

21、 ③凝噎：喉咙哽塞，欲语不出的样子。

22、 ④经年：年复一年。

23、 ⑤风情：风流情意。

24、 【评解】 柳永仕途失意，四处飘泊。

25、这首词就是他离汴京、前往浙江时“留别所欢”的作品。

26、 词以悲秋景色为衬托，抒写与所欢难以割舍的离情。

27、上片写送别的情景，深刻而细致地 表现话别的场面。

28、下片写设想中的别后情景，表现了双方深挚的感情。

29、全词如行云流水， 写尽了人间离愁别恨。

30、词人以白描手法写景、状物、叙事、抒情。

31、感情真挚，词风哀婉。

32、 【集评】 李攀龙《草堂诗余隽》：“千里烟波”，惜别之情已骋；“千种风情”，相期之愿 又赊。

33、真所谓善传神者。

34、 贺裳《皱水轩词筌》：柳屯田“今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月”，自是古今俊 句。

35、 周济《宋四家词选》：清真词多从耆卿夺胎，思力沉挚处，往往出蓝。

36、然耆卿秀淡 幽艳，是不可及。

37、 唐圭璋《唐宋词简释》：此首写别情，尽情展衍，备足无余，浑厚绵密，兼而有之。

38、 宋于庭谓柳词多“精金粹玉”，殆谓此类。

39、词末余恨无穷，余味不尽。

40、 俞文豹《吹剑录》：柳郎中词只合十七八女郎，执红牙板，歌“杨柳岸，晓风残月”。

41、浅品闲评： 这是一首写离情的俗不伤雅、雅不避俗、雅俗共赏的婉约词，可谓淋漓尽致，备足无余。

42、情、景、意都写得文思高绝，内藏无限画意和水墨色彩、浓淡的情思交错、忽强忽弱的词采，和出变化多端的音乐意韵。

43、全词围绕“伤离别”而构思，层次特别清楚，语言简洁明了。

44、先写离别之前，重在勾勒环境；次写离别时候，重在描写情态；再写别后想象，重在刻划心理。

45、三个层次，层层深入，从不同层面上写尽离情别绪，可叹为观止。

46、 柳永才情卓著，但一生适途坎坷不济，更多的时日跟歌伎们一起，过着依红偎翠、浅斟低唱的生活。

47、他深深了解这些歌伎们的生活，深切同情他们的不幸遭遇。

48、在他的作品中，很多是反映同他们在一起的悲欢离合。

49、这首词便是其中为世人传诵的一首，词中写的是他离开都城汴京城时与一位情人缠绵悱恻、哀婉动人的别离情景。

50、他在倾吐难以割舍的恋情与离愁别恨之时，也寄托了自己终身失意的感慨。

51、 可以想象：在一个秋天的傍晚，骤雨刚刚停歇，空气格外清新，寒蝉在柳树梢长鸣不已。

52、京城门外，长亭边，一个临时搭建的蓬帐里，筵席上有两个斟满酒的酒杯和两盘几乎没动过筷子的下酒菜。

53、词人柳永与情人双手紧握，喉咙哽咽着说不出一句话来，脸颊上挂满了滚烫的泪水。

54、此时水面上一只小船里一位老艄公正对着这对情人使劲的喊着：“上船喽——，上船喽——。

55、”天色越来越暗，茫茫水域里，蒙蒙雾气一片；一夜飘流之后，词人柳永仿佛来到异乡。

56、东方即将吐色时，头顶依然有一弯残月，河流两岸朦朦胧胧的杨柳树在瑟瑟秋风中摇曳着。

57、他望着残月，感受着秋风，现出一副愁眉不展，若有所思的样子。

58、在这首词里柳永用浩渺无际的江面上的粼粼水波、傍晚云雾浓重、楚地天空的空阔辽远来比喻自己心头长时间难以排解的愁畅、心情的沉重压抑和愁绪的无边无际。

59、又将“酒醒”后的惆怅—“离人饮酒，是作为麻醉剂来消减愁怀的，酒醒无异于“愁醒”。

60、经过麻醉后再醒过来的愁，就越发使人无法排遣了”和眼前最能触动离愁的景象—“岸上的杨柳，晓风吹拂，残月微明”交融在一起，这情景确实凄凉难耐。

61、在这里，柳永集中了许多最能触动离愁的东西入词，构成凄凉的意境，淋漓尽致地抒发了伤离别的悲凉情怀。

62、是 暮霭沈沈楚天阔 吧。

本文分享完毕，希望对大家有所帮助。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！