离骚原文及翻译全文及注音

《离骚》是屈原的代表作，是中国文学史上一部伟大的抒情长诗。以下为节选部分原文及翻译，并附有拼音注释。

原文：

帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。

摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。

皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名：

名余曰正则兮，字余曰灵均。

纷吾既有此内美兮，又重之以修能。

扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。

汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与。

朝搴阰之木兰兮，夕揽洲之宿莽。

翻译：

我是古帝高阳氏的后代啊，我的父亲叫伯庸。

在寅年寅月的正月初吉之时，我出生了。

父亲观察我出生时的情况，赐给了我美好的名字：

名字叫正则，表字叫灵均。

我已经拥有内在的美好品质，又加上良好的修养。

我身披江离和白芷，用秋兰编织成佩饰。

时光如流水般匆匆流逝，我感到追赶不上，害怕岁月不等人。

清晨采摘山坡上的木兰，傍晚采集水边的宿莽。

注音：

- 高阳（gāo yáng）：古代帝王颛顼的称号。

- 朕（zhèn）：第一人称代词，相当于“我”。

- 庚寅（gēng yín）：干支纪年的具体日期。

- 揆（kuí）：揣测、观察。

- 宿莽（sù mǎng）：一种植物。

这篇诗歌表达了屈原对自己身世的自豪感以及对美好品德的追求，同时也流露出他对时光易逝的忧虑。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！