牛轧糖 读（牛轧糖的读法）
发布日期：2024-01-25 17:20:13
导读 大家好，小乐来为大家解答以下的问题，牛轧糖 读，牛轧糖的读法很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！1、应该是牛轧〈gá〉糖，因为牛...
大家好，小乐来为大家解答以下的问题，牛轧糖 读，牛轧糖的读法很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！
1、应该是牛轧〈gá〉糖，因为牛轧糖是音译字，它的英文是nougat。
2、牛轧糖又名鸟结糖，它是一个法国糖果，是指烘烤后的坚果与蜂蜜或糖浆制成的糖果，牛轧糖的出现也和方言翻译有关，这个糖果最早可能是从上海传入中国的，在吴语方言里，轧是读嘎〈gá〉，牛轧糖读作“女嘎当”，这个发音也和外文中的nougat发音接近，因此翻译时自然而然被写成了牛轧糖。如果是读zhá，那么可以写成牛軋糖(niúzhátáng)来区别一下。
本文到此结束，希望对你有所帮助。
标签：
免责声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！