【圣教序原文和译文】《圣教序》是唐代书法家怀素所书的一篇重要碑文，全称《圣教序》，又称《怀素圣教序》或《怀素千字文》。该作品是为纪念唐太宗李世民对佛教的推崇而作，内容主要记录了唐太宗为玄奘法师翻译佛经所撰写的序文，并由怀素以草书形式书写，成为书法史上的经典之作。
一、
《圣教序》分为两部分：第一部分为唐太宗所撰写的序文，第二部分为皇太子李治（即后来的高宗）所作的记文。这两部分内容共同表达了对玄奘法师翻译佛经的敬意与支持。怀素以其独特的草书风格将这两段文字书写成碑刻，成为书法艺术与佛教文化结合的典范。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 太宗皇帝制曰：朕闻三界之妙，无出佛法；万法之尊，莫先般若。 | 唐太宗说：我听说三界的奥妙，没有比佛法更深远的；一切法门的尊贵，没有比般若智慧更高的。 |
| 伏惟我国家，龙德在天，神武应运，海内归仁，四夷宾服。 | 我们伟大的国家，天命所归，神武英明，天下归心，四方臣服。 |
| 故能弘道于九重之上，启化于八表之外。 | 所以能够弘扬佛法于朝廷之上，教化遍及四方。 |
| 玄奘法师者，性灵澄彻，志业精微。 | 玄奘法师，天性清明，志向坚定，学识精深。 |
| 每观大藏，研精义理，探赜索隐，穷幽极微。 | 他常常研读大藏经，深入理解佛法，探索深奥的道理，穷尽细微之处。 |
| 虽复三藏教言，未免有疑；然其辩才无碍，辞理兼通。 | 虽然面对众多经典仍有疑问，但他辩才无碍，语言与道理皆通达。 |
| 于是奉敕译经，远赴西天，涉险逾难，不辞劳苦。 | 因此受命翻译佛经，远赴印度，历经艰险，不惧辛劳。 |
| 归来之后，译成六百卷，传于后世，广被群生。 | 回来后翻译了六百卷经书，流传后世，普度众生。 |
| 今既功成事毕，宜勒石铭功，永垂不朽。 | 如今功德圆满，应当立碑铭记，永世流传。 |
| 朕之所言，非为虚饰；实因佛道，感人至深。 | 我所说的话，并非虚夸；实因佛法感动人心。 |
三、结语
《圣教序》不仅是一部重要的佛教文献，更是书法艺术的瑰宝。它融合了帝王的赞颂、高僧的修行与书法家的艺术表现，展现了唐代文化的高度繁荣。通过阅读《圣教序》的原文与译文，我们可以更好地理解当时的历史背景、宗教思想以及书法艺术的独特魅力。