【苏轼传文言文翻译】苏轼（1037年－1101年），字子瞻，号东坡居士，北宋著名文学家、政治家、书法家、画家。他一生仕途坎坷，但文学成就极高，被誉为“唐宋八大家”之一。本文将对《宋史·苏轼传》的文言文内容进行翻译与总结，并以表格形式呈现关键信息。
一、文章总结
《宋史·苏轼传》是记载苏轼生平的重要史料，主要讲述了苏轼的出生、早年求学、科举入仕、仕途起伏、文学成就以及晚年遭遇。文中强调了苏轼在政治上的正直与不屈，同时也展现了他在文学艺术方面的卓越才华。他的诗词、散文、书法和绘画都达到了极高的境界，对中国文化产生了深远影响。
苏轼的一生经历了多次贬谪，但他始终保持着豁达乐观的人生态度，这种精神也体现在他的作品中。他不仅是一位伟大的文学家，更是一位思想深邃、人格高尚的士大夫代表。
二、文言文翻译与要点对比表
| 原文 | 翻译 | 要点说明 |
| 苏轼，字子瞻，眉州眉山人。 | 苏轼，字子瞻，是四川眉州眉山人。 | 介绍苏轼的籍贯和字号。 |
| 生十年，父洵游学四方，母程氏亲授以书。 | 十岁时，父亲苏洵外出求学，母亲程氏亲自教他读书。 | 家庭教育对苏轼的影响。 |
| 既冠，博通经史，属文日数千言。 | 成年后，他广泛阅读经书和史书，写文章每天能写几千字。 | 展现苏轼的才学与文采。 |
| 仁宗嘉祐二年，试礼部，策论第一。 | 宋仁宗嘉祐二年，参加礼部考试，策论成绩第一。 | 科举成功，步入仕途。 |
| 时王安石方行新法，轼上书论其不便。 | 当时王安石推行新法，苏轼上书议论其弊端。 | 表现出苏轼的政治立场。 |
| 擢为大理评事，签书凤翔府判官。 | 被提拔为大理评事，担任凤翔府判官。 | 初任官职，开始参与政务。 |
| 丁母忧，服阕，复为殿中丞。 | 母亲去世，守丧结束后，恢复殿中丞职务。 | 古代官员遇丧需守孝。 |
| 神宗即位，召为开封府推官。 | 宋神宗即位后，召他担任开封府推官。 | 政治环境变化，苏轼重新被启用。 |
| 时王安石变法未已，轼又上书言事。 | 当时王安石变法仍在继续，苏轼再次上书陈述意见。 | 再次表达对新法的反对。 |
| 坐言事，出知杭州。 | 因言论获罪，被调任杭州知州。 | 政治斗争导致贬官。 |
| 在杭三年，修水利，兴学校，民甚德之。 | 在杭州任职三年，修建水利，兴办学校，百姓非常感激。 | 展现苏轼的政绩与民心。 |
| 后迁密州、徐州、湖州，皆有政声。 | 后来调任密州、徐州、湖州等地，都有良好的政绩。 | 多地任职，政绩显著。 |
| 元丰二年，御史台狱起，轼坐诗得罪。 | 元丰二年，御史台案件发生，苏轼因诗作获罪。 | “乌台诗案”事件。 |
| 谪黄州，安置不得自便。 | 被贬至黄州，不得自由行动。 | 遭受政治打击，生活困顿。 |
| 在黄州，作《赤壁赋》《念奴娇·赤壁怀古》等。 | 在黄州期间，创作了《赤壁赋》《念奴娇·赤壁怀古》等名篇。 | 文学创作高峰期。 |
| 哲宗立，召还，复官至翰林学士。 | 宋哲宗即位后，召回朝廷，恢复官职至翰林学士。 | 政治生涯再次上升。 |
| 然终不能久留，屡遭贬谪。 | 但最终未能长期任职，多次被贬。 | 政治命运多舛。 |
| 崇宁元年，卒于常州，年六十六。 | 宋崇宁元年，死于常州，享年六十六岁。 | 终老于贬谪之地。 |
三、结语
苏轼的一生，是才华横溢的一生，也是波折动荡的一生。他不仅在文学上留下了无数经典之作，也在政治上展现出坚定的操守。他的经历反映了宋代士大夫的命运，也体现了中国传统文化中“穷则独善其身，达则兼济天下”的精神。他的作品至今仍被广泛传诵，成为中华文化的重要组成部分。