【丧家狗文言文翻译及注释】“丧家狗”一词出自《论语·阳货》篇，原文为：“子曰：‘吾与点也。’”但真正提到“丧家狗”的是孔子对弟子的评价。在《史记·孔子世家》中记载，孔子周游列国时，曾被一些人讥讽为“丧家之狗”，意指他像无家可归的狗一样四处流浪，不得志。
这一说法虽带有贬义，但也反映出孔子当时处境的艰难与不被理解的无奈。后世对此多有解读，有的认为是讽刺，有的则认为是对其执着精神的肯定。
一、原文摘录
《史记·孔子世家》节选：
> “孔子去鲁，斥乎齐，逐于宋、卫，困于陈、蔡之间，于是反鲁。孔子之时，周室微而礼乐废，诗书缺。孔子修《诗》《书》，定《礼》《乐》，序《易》，作《春秋》，以明王道。”
《论语·阳货》节选：
> “子路曰：‘君子亦有穷乎？’子曰：‘君子固穷，小人穷斯滥矣。’”
二、翻译与注释
| 文言原文 | 现代汉语翻译 | 注释 |
| 孔子周游列国，被讥为“丧家狗” | 孔子在各国间游历，被人称为“无家可归的狗” | “丧家狗”是当时人们对孔子的贬称，形容他像一只没有主人的狗，四处流浪 |
| 吾与点也 | 我赞同曾点的说法 | “点”指曾点，孔子弟子之一，此句是孔子对他的认同 |
| 君子固穷，小人穷斯滥矣 | 君子即使处于困境也能坚守，小人则会胡作非为 | 强调君子在逆境中的操守 |
三、总结分析
“丧家狗”一词虽带有贬义，但在历史语境中，它反映了孔子当时所处的艰难环境。孔子虽屡遭排挤和误解，但仍坚持自己的理想与信念，这种精神值得后人敬佩。
从文学角度看，“丧家狗”一词生动形象地描绘了孔子的处境，也体现了古代社会对知识分子的复杂态度。而在现代语境中，这一词语常被用来比喻那些坚持自我、不随波逐流的人。
四、延伸思考
| 问题 | 思考方向 |
| 为何孔子被称为“丧家狗”？ | 因其周游列国却不得志，被视为无家之人 |
| 这一称呼是否合理？ | 在当时可能是一种讽刺，但从长远看，是对孔子精神的肯定 |
| 如何看待“丧家狗”这一形象？ | 是一种历史的写照，也是对理想主义者的一种赞美 |
通过以上内容可以看出，“丧家狗”不仅是对孔子的一种描述，更是一种象征，代表着在困境中仍不放弃理想的品格。