【抱柱信原文及译文】“抱柱信”是中国古代流传的一个著名典故，出自《庄子·盗跖》篇。这个故事讲述了一个人因坚守承诺、重情重义而最终以身殉道的悲壮情节，体现了古人对“信”的高度重视。以下是对“抱柱信”原文及其译文的总结，并通过表格形式进行对比展示。
一、
“抱柱信”讲述的是尾生与女子相约在桥下相见，女子未至，尾生却因信守约定而不肯离去，最终被洪水淹死的故事。这个故事常被用来比喻人对承诺的执着和忠诚，但也有人认为其过于偏执，缺乏变通。尽管如此，“抱柱信”作为传统文化中关于“信”的典型例子，仍然具有深刻的教育意义。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 尾生与女子期于梁下，女子不来，水至不去，抱梁而死。 | 尾生与女子约定在桥下见面，女子没有来，水涨上来了，他却不离开，抱着桥柱而死。 |
| 子曰：“人而无信，不知其可也。” | 孔子说：“一个人如果没有信用，不知道他还能做什么。” |
| 君子信而后谏，信则言，言则行，行则果。 | 君子先建立信任再提出建议，有了信任才说话，说了就去做，做了就有结果。 |
三、延伸思考
“抱柱信”虽然看似极端，但它反映了中国古代社会对“信”的极高要求。在那个重视道德与礼仪的时代，一个人如果失信于人，不仅会被视为不忠，还可能失去一切。因此，“抱柱信”不仅是对个人诚信的赞美，也是对社会秩序的一种维护。
然而，在现代社会，面对复杂多变的环境，“信”也需要灵活应对。我们既要坚守原则，也要懂得变通，避免因固执而造成不必要的损失。
四、结语
“抱柱信”作为一个经典故事，值得我们深入思考。它提醒我们：诚信是立身之本，但也要结合现实情况，做到知行合一。在传承传统美德的同时，也要与时俱进，让“信”在现代生活中发挥更积极的作用。