【陌上桑原文翻译及赏析】一、
《陌上桑》是汉乐府中的一篇著名叙事诗，讲述了采桑女秦罗敷在田间劳作时，被一个官员（太守）强行调戏，她机智应对、坚决拒绝的故事。这首诗通过生动的描写和巧妙的对话，展现了秦罗敷的美貌与智慧，同时也反映了当时社会对女性的压迫与不公。
全诗语言朴实自然，情节紧凑，人物形象鲜明，具有浓厚的生活气息和现实意义。其艺术特色主要体现在细腻的描写、丰富的细节以及富有戏剧性的冲突中。
二、原文、翻译与赏析对照表
| 内容 | 原文 | 翻译 | 赏析 |
| 首段 | 日出东南隅，照我秦氏楼。 | 太阳从东南方升起，照耀着我的秦家楼阁。 | 开篇点明时间、地点，营造出一种温暖而宁静的田园氛围，为下文故事的发生做铺垫。 |
| 女主角出场 | 秦氏有好女，自名为罗敷。 | 秦家有个美丽的女子，名字叫罗敷。 | 直接点明主人公，突出她的美貌与身份，为后文的冲突埋下伏笔。 |
| 美貌描写 | 行者见罗敷，下担捋髭须。 | 路过的行人看见罗敷，放下担子，摸着胡子看她。 | 用“行者”的反应侧面烘托罗敷的美貌，极具画面感。 |
| 美貌描写 | 少年见罗敷，脱帽著帩头。 | 年轻人看见罗敷，摘下帽子，戴上头巾。 | 再次以旁人的反应表现罗敷的美丽，增强感染力。 |
| 官员调戏 | 使君从南来，五马立踟蹰。 | 太守从南边来，他的五匹马拉住车，徘徊不前。 | 引入“使君”这一角色，制造矛盾冲突，推动情节发展。 |
| 官员调戏 | 使君谢罗敷：“宁可共载不？” | 太守对罗敷说：“你愿意和我一起乘车吗？” | 太守的调戏行为暴露了他对女性的轻慢与不尊重，为后文罗敷的反抗做铺垫。 |
| 罗敷回应 | 罗敷前致辞：“使君一何愚！ | 罗敷上前说道：“使君你怎么这么愚蠢！” | 罗敷直截了当地反驳，表现出她的智慧与坚定。 |
| 罗敷回应 | 使君自有妇，罗敷自有夫。 | 太守已经有妻子，罗敷也有丈夫。 | 用“已有妻”“已有夫”表明自己的立场，既礼貌又坚定，体现她的尊严。 |
| 罗敷自述 | “东方千余骑，夫婿居上头。” | “东边有一千多骑兵，我的丈夫在最前面。” | 通过夸张的手法，塑造丈夫的形象，既显示罗敷的自信，也讽刺太守的无礼。 |
| 罗敷自述 | “何用识夫婿？白马从骊驹；青丝系马尾，黄金络马头。” | “怎么知道我的丈夫是谁呢？他骑着白色的马，后面跟着黑马；青色的丝带系在马尾，黄金装饰着马头。” | 通过细节描写，展现丈夫的英武与高贵，进一步衬托罗敷的身份与地位。 |
| 结尾 | “十五颇有余，二十尚不足。” | “十五岁已经很美了，二十岁还不到。” | 用年龄反衬美貌，增加诗意与节奏感。 |
| 结尾 | “语卿且勿啼，老姥歌一曲。” | “告诉你们不要哭，我唱一首歌。” | 结尾以“老姥”之口收束，增添生活气息，同时表达对罗敷的敬佩之情。 |
三、结语
《陌上桑》不仅是一首描写爱情与反抗的诗篇，更是一幅描绘古代社会风貌的画卷。它通过细腻的描写与生动的情节，塑造了一个智慧、勇敢、独立的女性形象——秦罗敷。这首诗在文学史上具有重要地位，是研究汉代民间文化与女性意识的重要资料。