【华佗传原文及翻译华佗的简介】华佗，东汉末年著名医学家，与张仲景、董奉并称“建安三神医”。他精通外科手术、针灸、内服药方，并擅长养生之术。因其医术高超、救人无数，被后人尊为“外科圣手”。本文将对《华佗传》原文进行简要梳理，并附上翻译和其生平简介。
一、华佗传原文（节选）
《三国志·魏书·华佗传》：
> “华佗字元化，沛国谯人也。游学徐土，兼通数经。晓养性之术，年且百岁，而貌有少容。尝与同行者俱止于驿舍，夜半，有一人病，呼佗诊之，佗曰：‘君病甚，不治将死。’其人不听，遂死。佗因言曰：‘此人必死，吾不能救也。’后十余日，其人果死。”
> “又尝为郡吏，病愈，多谢佗。佗曰：‘君病已愈，勿复谢我。’其人曰：‘吾病已愈，岂敢不谢？’佗曰：‘吾不取财，但欲知君病源耳。’”
> “佗精于方药，处决如流，未尝见其有所错。每与人别，语其生死。或有验者，或有不验者，然人莫能测其意。”
二、原文翻译
华佗，字元化，是沛国谯县人。他曾在徐州一带游学，精通多种经典。他懂得养生之道，年纪虽近百岁，却面色年轻。他曾与同行的人一起住在驿站，半夜有人生病，叫华佗诊治，华佗说：“你的病很严重，不治疗就会死。”那人不听，结果死了。华佗于是说：“这个人注定会死，我无法救他。”过了十几天，那人果然死了。
他又曾给一位郡吏治病，病情好转后，这位郡吏多次感谢华佗。华佗说：“你的病已经好了，不用再谢我了。”那人说：“我的病好了，怎么敢不感谢你？”华佗说：“我不收钱，只是想了解你的病情罢了。”
华佗在医药方面非常精通，处理病情迅速准确，从未出过差错。每次与人分别时，他都会说出对方的生死。有些人应验了，有些则没有，但没人能理解他的意图。
三、华佗简介
| 项目 | 内容 |
| 姓名 | 华佗 |
| 字 | 元化 |
| 籍贯 | 沛国谯（今安徽亳州） |
| 朝代 | 东汉末年 |
| 职业 | 医学家、外科医生、养生专家 |
| 特长 | 外科手术、针灸、养生、方药 |
| 成就 | 被誉为“外科圣手”，发明麻沸散用于外科手术 |
| 名言 | “人命至重，有贵千金，一方济之，德逾于此。” |
| 后世影响 | 被尊为中医外科奠基人，对后世医学发展影响深远 |
四、总结
华佗不仅是东汉时期杰出的医学家，更是中国历史上最早的外科医生之一。他不仅医术高明，而且注重养生与预防，强调“治未病”的理念。虽然《华佗传》中记载的许多事迹带有传奇色彩，但其在医学史上的地位无可替代。通过原文与翻译的结合，我们能够更全面地了解这位古代名医的智慧与贡献。