宾客诣陈太丘宿翻译（宾客诣陈太丘宿）

哈喽,小天来为大家解答以下的问题，关于宾客诣陈太丘宿翻译，宾客诣陈太丘宿这个很多人还不知道,那么现在让我带着大家一起来看看吧！

1、原文;1.宾客诣陈太丘宿，太丘使元方、季方炊。

2、客与太丘论议，二人进火，俱委 而窃听。

3、炊忘箸箪，饭落釜中。

4、太丘问：“炊何不馏？”元方、季方长跪曰： “大人与客语，乃俱窃听，炊忘著箪，饭今成糜。

5、”太丘曰：“尔颇有所识不？” 对曰：“仿佛志之。

6、”二子俱说，更相易夺，言无遗失。

7、太丘曰：“如此但糜自 可，何必饭也？” 译文：陈太丘家简贫无仆役，有客人来了，陈老爷子和他们作彻夜畅谈，命大儿子元方二儿子季方去给客人煮饭。

8、小兄弟两个把米放到锅里，就去听大人们谈讲，听到入神，竟忘记了继续捞米蒸饭，将本来要作的干米饭煮成了稀粥。

9、陈老爷子来问，就老老实实地回答，只顾着听大人们谈讲了。

10、陈老爷子于是问他们：“那你们说说，都听到什么了？”两兄弟很快讲所得到的感受全部复述了一回，要点中心全都记得清清楚楚，陈老爷子听了非常满意，就说：“稀粥就稀粥吧，何必非得是蒸饭呢? 得;陈老爷子是个教子有方的父亲，他看到儿子们这么爱学习，内心非常欣慰，对于一些因勤学导致的细小疏漏并不责纠。

11、相信那天的宾客，既然都是能和陈老爷子彻夜畅谈的人，水准应该也是非常高的，也断不会因为两个孩子没煮好饭而感到陈家待客失礼，他们没准还在吃饭的时候，将两个孩子都喊过来一起吃，一边吃一边继续谈论学问品行的话题。

12、这个故事是《世说新语》的《夙慧》门的第一条，可见作者的推崇程度。

13、陈元方兄弟后来均以博学多才而天下闻名，这和他们从小所具有的良好学习氛围，以及他们自身勤学苦练积极学习有着最直接的关系。

14、有位客人到太丘长陈室家过夜，陈室就叫儿子元方和季方做饭待客，客人和陈寔在一起清谈，元方兄弟两人在烧火，结果一同放下手头的事，都去偷听。

15、做饭时忘了放上箅子，要蒸的饭都落到了锅里。

16、陈寔问他们：“饭为什么不蒸呢？”元方和季方直挺挺地跪着说：“大人和客人清谈，我们两人就一起去偷听，蒸饭时忘了放上箅子，现在饭煮成了粥。

17、”陈寔问：“你们可记住一点了吗？”兄弟两人回答说：“似乎还能记住那些话。

18、”于是兄弟俩一起说，互相穿插补正，一句话也没有漏掉。

19、陈寔说：“既然这样，只吃粥也行，何必一定要干饭呢！”【注释】①箄（bì）：箅子。

20、②馏：把半熟的食物蒸熟。

21、③更：交替。

22、易夺：改正补充。

本文分享完毕，希望对大家有所帮助。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！