桃花源诗陶渊明翻译和原文（桃花源诗）

关于桃花源诗陶渊明翻译和原文，桃花源诗这个很多人还不知道，今天菲菲来为大家解答以上的问题，现在让我们一起来看看吧！

1、《桃花源诗》 嬴氏乱天纪，贤者避其世⑴。

2、黄绮⑵之商山，伊人亦云逝⑶。

3、往迹浸复湮⑷，来径⑸遂芜废。

4、相命肆农耕⑹，日入从所憩⑺。

5、桑竹垂余阴，菽稷随时艺。

6、春蚕收长丝，秋熟靡王税⑻。

7、荒路交通，鸡犬互鸣吠。

8、俎豆犹古法⑼，衣裳无新制。

9、童孺纵行歌，斑白欢游诣⑽。

10、草荣识节和，木衰知风厉。

11、虽无纪历志⑾，四时自成岁。

12、怡然有余乐，于何劳智慧。

13、奇踪隐五百，一朝敞神界⑿。

14、淳薄既异源⒀，旋复还幽蔽⒁。

15、借问游方士⒂，焉测尘嚣外⒃？愿言⒄蹑轻风，高举寻吾契⒅。

16、 [注释]⑴全句意思是秦王朝暴虐无道，造成战乱，贤人们都逃离世间。

17、嬴氏，指秦王朝。

18、天纪，指合理的社会秩序。

19、⑵黄，夏黄公。

20、绮，绮里季。

21、秦末汉初时高士“商山四皓”中的两人。

22、⑶全句意思是桃源中的人就在此时也离开了世间。

23、伊人，指桃源中人。

24、云，语助词，无义。

25、⑷全句意思是桃源中人初进山的路渐渐湮没。

26、迹，足迹，代“路”。

27、⑸来径，来时的路，与“往迹”同指，但角度不同。

28、⑹全句意思是，桃源中人互相勉励致力于耕田。

29、肆，尽力。

30、⑺憩，休息。

31、⑻这两句的意思是，春天养蚕，丝尽归己；秋天庄稼熟了，也不用缴纳租税。

32、靡，无。

33、⑼全句意思是按古制进行祭祀。

34、俎豆，古代祭祀时所用的礼器。

35、⑽游诣，游玩。

36、⑾纪历志，岁时的记载。

37、⑿这两句的意思是，桃源中人的奇异踪迹从秦末到晋已隐没了五百年，却被渔人在这一天发现了。

38、五百年，约数。

39、敞，开放。

40、神界，仙境。

41、⒀这句意思是桃源中的淳厚风俗跟浇薄的世风，二者本源不同。

42、⒁这句意思是，渔人离开不久，它又隐没了，指记中的“遂迷，不复得路”。

43、⒂游方士，游于方内的人，指世俗中人。

44、⒃这句的意思是，世俗中人不能测知尘世以外的事。

45、尘嚣，指尘世。

46、⒄言，语助词，无义。

47、⒅契，契合，指志趣相合的人。

48、桃花源诗译文 秦始皇暴政，打乱了天下的纲纪，贤人便纷纷避世隐居，黄绮等人于秦末避乱隐居商山。

49、桃花源里的人也隐居避世。

50、进入桃花源的踪迹逐渐湮没，如桃花源之路于是荒芜废弃了。

51、桃花源人互相勉励督促致力农耕，日出而作日落而息。

52、桑树竹林垂下浓荫，豆谷类随着季节种植，春天收取蚕丝，秋天收获了却不用交赋税。

53、荒草阻隔了与外界的交通，鸡和狗互相鸣叫。

54、祭祀还是先秦的礼法，衣服没有新的款式。

55、儿童纵情随意的唱着歌，老人欢快的来往游玩。

56、草木茂盛使人认识到春天来临，天边暖和了；树木凋谢使人知道寒风猛烈，秋冬之季到了。

57、虽然没有记载岁时的历书，但四季自然转换，周而成岁。

58、生活欢乐得很，还有什么用得着操心？桃花源的奇迹隐居了五百多年。

59、今日却向世人敞开桃花源神仙般的境界。

60、桃花源中的淳朴风气和人世间的浇薄人情本源不同，一时显露的桃花源又深深地隐藏起来了。

61、试问世俗之士，又怎么能知道尘世之外的事？我愿驾着清风，高高飞去，寻找与我志趣相投的人。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！