苦战行原文及翻译赏析
发布日期：2025-04-07 04:51:55 来源：网易 编辑：雍博馨
《苦战行》原文及翻译赏析
《苦战行》是唐代著名诗人杜甫创作的一首反映战争残酷与百姓苦难的诗篇。全诗以简洁而深刻的语言，描绘了战乱中普通民众的生活状况，表达了诗人对战争的厌恶以及对和平生活的渴望。
原文如下：
苦战行
杜甫
四海十年兵不解，
百年世事不胜悲。
空山寂历无人语，
惟见苍鹰盘旋飞。
战骨成丘山，
流血染黄沙。
野哭千家闻，
天阴雨湿声。
风急天高猿啸哀，
渚清沙白鸟飞回。
无边落木萧萧下，
不尽长江滚滚来。
万里悲秋常作客，
百年多病独登台。
艰难苦恨繁霜鬓，
潦倒新停浊酒杯。
翻译：
十年以来，天下战火不断，百年来的世事让人感到无比悲伤。空荡的山林寂静无声，只看到苍鹰在天空盘旋飞翔。战场上堆积如山的尸骨，流淌的鲜血将黄沙染红。千家万户因战乱而哭泣，阴雨天气里哭声更加凄凉。风急天高之处传来猿猴的哀号，清澈的江水和洁白的沙滩上，鸟儿飞来飞去。无边无际的落叶纷纷飘落，奔腾不息的长江向东流去。常年漂泊在外，悲秋之情常常涌上心头；年老体弱，疾病缠身，独自登上高台远眺。生活艰难困苦，满头白发因忧愁而增多，穷困潦倒之中，刚刚停止饮酒。
赏析：
这首诗通过描写战乱给社会带来的巨大破坏，抒发了作者深深的忧虑与同情。诗中“战骨成丘山”、“流血染黄沙”等句子形象地展现了战争的惨烈；“野哭千家闻”则进一步揭示了百姓所承受的巨大痛苦。整首诗情感深沉，语言凝练，充分体现了杜甫作为“诗圣”的艺术成就。
标签：
免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！