七夕古诗李商隐翻译
发布日期：2025-04-09 21:06:46 来源：网易 编辑：彭妹军
李商隐《七夕》的诗意与翻译
在中国古代文学中，李商隐以其深邃的情感和优美的辞藻闻名。他的作品常常充满了对爱情的深刻描绘和对人生无常的感慨。其中，《七夕》这首诗尤为著名，不仅展现了诗人对爱情的执着追求，也反映了他对现实生活的无奈与哀伤。
《七夕》原文如下：
迢迢牵牛星，皎皎河汉女。
纤纤擢素手，札札弄机杼。
终日不成章，泣涕零如雨。
河汉清且浅，相去复几许？
盈盈一水间，脉脉不得语。
这首诗以织女的视角出发，通过描写她因思念牛郎而无法完成织布的情景，表达了她内心的痛苦与孤独。诗中的“迢迢”、“皎皎”等词语，不仅营造出了一种遥远而美丽的意境，同时也暗示了两人之间难以跨越的距离。织女的手虽然纤细柔美，但因为思念而失去了工作的动力，泪水如雨般落下，形象地刻画出了她的悲伤。
接下来是这首诗的现代汉语翻译：
遥望那颗牵牛星，又见银河旁的织女星。
她伸出洁白的双手，忙碌地操作着织布机。
整日劳作却未能织出完整的布匹，泪水如雨般洒落。
银河既清澈又浅显，彼此之间的距离到底有多远呢？
仅仅隔着一条清澈的河流，却只能含情脉脉地互相对视，无法言语交流。
李商隐通过对织女情感的细腻描写，传达了人类对于真挚感情的渴望以及面对现实时的无助感。这种情感超越了时间和空间的限制，成为千古传颂的经典之作。无论是古代还是现代，人们都能从中找到共鸣，感受到那份跨越障碍的爱情力量。
标签：
免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！