望洞庭湖赠张丞相翻译
发布日期：2025-04-13 17:06:32 来源：网易 编辑：申怡士
《望洞庭湖赠张丞相》是唐代诗人孟浩然创作的一首五言律诗。这首诗通过对洞庭湖壮丽景色的描绘，表达了诗人对自然美景的赞美以及渴望被朝廷重用的心愿。
首联“八月湖水平，涵虚混太清。”描述了八月时节，洞庭湖水位上涨，水面与天际相连，浑然一体的壮观景象。这里的“涵虚”指的是湖水倒映天空，“混太清”则表现了湖水与天空融合无间的意境，展现出大自然的宏伟壮阔。
颔联“气蒸云梦泽，波撼岳阳城。”进一步渲染了洞庭湖的磅礴气势。“气蒸”形容湖面上升腾起的雾气弥漫着广袤的云梦大泽；“波撼”生动地刻画出湖水波动时对岳阳城产生的震撼效果。这两句不仅展现了湖泊的广阔与力量，还暗示了诗人内心深处那种渴望施展才华、建功立业的豪情壮志。
颈联“欲济无舟楫，端居耻圣明。”由写景转入抒情，表明自己虽然身处太平盛世，却因缺乏引荐之人而无法实现抱负。“欲济无舟楫”比喻自己想有所作为但缺少机会和条件，“端居耻圣明”则强调在如此清明的时代里闲居不仕是一种羞耻之事。这反映了孟浩然怀才不遇的感慨以及他对仕途的向往。
尾联“坐观垂钓者，徒有羡鱼情。”以“垂钓者”象征那些得到重用之人，而自己只能在一旁羡慕。这里运用了“临渊羡鱼”的典故，既表达了诗人对于未能参与其中的遗憾之情，也委婉地向张丞相表达了希望获得推荐提拔的愿望。整首诗情景交融，既有对自然风光的赞叹，又有对人生理想的追求，充分体现了孟浩然诗歌清新淡雅而又含蓄深沉的艺术风格。
标签：
免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！