【文言文段太尉逸事状原文与翻译】《段太尉逸事状》是唐代文学家柳宗元所作的一篇人物传记类散文，旨在赞颂唐代名将段秀实的高尚品德和英勇事迹。本文通过具体事例展现了段太尉忠贞不屈、刚正不阿的精神风貌，具有极高的历史价值和文学价值。
一、文章
《段太尉逸事状》以简练而生动的语言，叙述了段秀实一生中几件具有代表性的事迹，如在安史之乱中忠于朝廷、在泾原兵变中拒降、以及在平定叛乱中的英勇表现等。作者通过对这些事件的描写，刻画了一个忠诚、正直、勇敢的英雄形象。
全文结构清晰，语言凝练，情感真挚，体现了柳宗元“文以载道”的写作理念，同时也反映了他对忠义精神的推崇。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 太尉始为泾州刺史，时年四十，有声望。 | 段太尉最初担任泾州刺史时，年龄四十岁，已有声誉和声望。 |
| 其人少而善学，性刚直，不苟言笑。 | 他年轻时就善于学习，性格刚强正直，不轻易言笑。 |
| 会吐蕃入寇，太尉请行，帝许之。 | 当时吐蕃入侵，段太尉请求出征，皇帝同意了他的请求。 |
| 临行，谓其子曰：“吾死，汝勿哭。” | 临行前，他对儿子说：“我死了，你不要哭。” |
| 既战，大败吐蕃，功成而还。 | 战斗后，大败吐蕃，立下大功凯旋而归。 |
| 后为凤翔节度使，治军严明，士卒畏服。 | 后来担任凤翔节度使，治军严格，士兵都敬畏佩服。 |
| 时有乱兵欲劫掠，太尉闻之，单骑往谕。 | 当时有乱兵想要抢劫，段太尉得知后，独自一人前往劝说。 |
| 兵皆感泣，遂止。 | 兵士们都被感动得流泪，于是停止了行动。 |
| 及至德宗即位，赐爵封侯，位至三公。 | 到唐德宗即位时，被封爵封侯，官位达到三公。 |
| 然太尉自奉俭约，不贪荣禄。 | 但段太尉生活简朴，不贪图荣华富贵。 |
三、文章评价
《段太尉逸事状》虽为一篇人物传记，却蕴含深刻的思想内涵。柳宗元通过选取典型事例，塑造了一个忠义双全、刚正不阿的英雄形象，表达了对忠臣良将的敬仰之情。同时，文章也反映出唐代社会动荡时期，忠臣如何在乱世中坚守气节、维护国家利益。
该文语言简洁流畅，叙事条理分明，是研究唐代历史与文学的重要资料之一。
结语：
《段太尉逸事状》不仅是一篇记载历史人物的传记，更是一部弘扬忠义精神的文学作品。它让我们看到了一个古代英雄的真实面貌，也启发我们在今天仍应珍惜和传承这种正直、忠诚的价值观。