【与施从事书的原文及译文介绍】《与施从事书》是南朝文学家吴均所写的一封书信，内容主要描绘了天目山的自然风光，表达了作者对山水的喜爱以及对隐逸生活的向往。文章语言简练，意境深远，是南朝山水散文中的代表作之一。
一、
《与施从事书》是一篇描写山水景色的书信体散文，作者通过细腻的笔触，生动地描绘了天目山的奇峰秀水、云雾缭绕的景象，并借此抒发了自己对自然美景的热爱和对世俗纷扰的厌倦。文章虽短，但情感真挚，意境悠远，具有很高的文学价值。
文中不仅展现了作者的审美情趣，也反映了当时士人追求自然、向往隐逸的思想倾向。全文结构紧凑，语言清新自然，是研究南朝文学的重要文本之一。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 山中何所有？岭上多白云。只可自怡悦，不堪持寄君。 | 山中有什么呢？岭上满是白云。只能自己欣赏快乐，不能拿来送给你。 |
| 天目山者，有双峰焉。其高入云，其势若龙。 | 天目山有两座山峰，高耸入云，气势如同巨龙。 |
| 其东则石门，其西则莲花，皆奇峰也。 | 东边是石门，西边是莲花峰，都是奇特的山峰。 |
| 山中有泉，清而甘；林中有鸟，鸣而和。 | 山中有泉水，清澈甘甜；林中有鸟儿，鸣叫和谐。 |
| 余尝游于斯，心旷神怡，乐而忘返。 | 我曾在这里游玩，心情舒畅，乐而忘返。 |
| 若能同游，当共赏此景，岂不快哉！ | 如果你能一同游览，一起欣赏这美景，岂不愉快！ |
三、结语
《与施从事书》虽为一封书信，却因其优美的语言和深刻的意境，成为后世传颂的经典之作。它不仅展现了南朝文人的审美趣味，也体现了古人对自然山水的深情厚意。通过对这篇作品的学习与赏析，有助于我们更好地理解古代文学的风格与精神内涵。