【诉衷情陆游原文及翻译注释】《诉衷情》是南宋著名诗人陆游创作的一首词，表达了作者对国家命运的关切、对个人理想无法实现的无奈与悲愤。这首词语言凝练，情感深沉，是陆游爱国情怀的典型体现。
一、
《诉衷情》全词通过描写作者早年的豪情壮志与晚年的落寞心境，反映了他对恢复中原的渴望和对现实的失望。词中既有对过去军旅生活的回忆，也有对当前处境的感慨，情感真挚，意境深远。
二、原文及翻译注释
| 内容 | 原文 | 翻译 | 注释 |
| 上片 | 当年万里觅封侯，匹马戍梁州。 | 当年我曾驰骋万里，寻求建功立业的机会，独自一人奔赴梁州守边。 | “觅封侯”：指追求功名。“匹马”：独自一人。“戍梁州”：驻守梁州（今陕西一带）。 |
| 关河梦断何处？尘暗旧貂裘。 | 梦中回到关山河川，却不知身在何处？昔日的战袍已被灰尘覆盖。 | “关河梦断”：梦中回到边关，梦醒后一切成空。“尘暗旧貂裘”：战袍蒙尘，象征功业无成。 | |
| 下片 | 胡未灭，鬓先秋，泪空流。 | 敌人尚未消灭，我的头发已经白了，泪水只能白白地流淌。 | “胡未灭”：北方金人尚未被击败。“鬓先秋”：形容年老。“泪空流”：表达无奈与悲伤。 |
| 此生谁料，心在天山，身老沧洲。 | 谁能料到，我的心还在天山（边疆），而身体却只能老死在水边的沧州。 | “天山”：泛指边塞。“沧洲”：水边之地，比喻隐居或晚年生活。 |
三、整体赏析
《诉衷情》虽篇幅不长，但情感浓烈，结构紧凑。上片写昔日的雄心壮志与战场经历，下片则转向现实的落寞与无奈，形成鲜明对比。全词以“梦”起笔，以“泪”收尾，展现了陆游一生的悲剧色彩。
四、艺术特色
- 情感真挚：词中充满了对国家的忠诚与对个人命运的感叹。
- 语言简练：用词精准，意象鲜明，如“尘暗旧貂裘”等句极具画面感。
- 对比强烈：过去与现在、理想与现实之间的对比，增强了作品的感染力。
五、结语
《诉衷情》不仅是陆游个人情感的真实写照，也反映了那个时代士人的普遍心态。它提醒我们，历史的沉重与个人的无奈常常交织在一起，而真正的英雄，往往是在绝望中依然坚守信念的人。