【苏武传的原文和翻译】《苏武传》是《汉书》中的一篇重要传记，记载了西汉时期使节苏武在匈奴被扣留十九年、始终不屈不挠、忠于汉朝的事迹。这篇文章不仅展现了苏武的忠诚与坚韧，也反映了当时汉匈关系的历史背景。
以下是对《苏武传》原文的简要总结，并附上部分原文与对应的翻译，以表格形式呈现，便于理解与查阅。
一、
《苏武传》主要讲述了苏武奉命出使匈奴，因卷入匈奴内部的政治斗争而被扣留。在长达十九年的囚禁生涯中，他拒绝投降，坚持气节，最终得以归汉。文中通过苏武的言行，塑造了一个忠贞不渝、坚毅顽强的英雄形象。文章语言质朴，情感真挚，具有极高的历史价值和文学价值。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 武字子卿，少以父任，兄弟并为郎。 | 苏武字子卿，年轻时因为父亲的功绩被任命为官，兄弟都做了郎官。 |
| 汉武帝时，以中郎将使匈奴。 | 汉武帝时期，苏武担任中郎将出使匈奴。 |
| 单于欲降武，乃置大窖中，不饮食。 | 匈奴单于想让苏武投降，于是把他关进地窖里，不给他吃喝。 |
| 武卧啮雪，与旃毛并咽之，数日不死。 | 苏武躺着吃雪，把毡毛一起吞下去，几天后仍然没有死。 |
| 久之，单于使卫律召武受辞。 | 过了许久，单于派卫律来叫苏武接受审讯。 |
| 武谓律曰：“屈节辱命，虽生，何面目以归汉！” | 苏武对卫律说：“丧失气节，辱没使命，即使活着，还有什么脸面回到汉朝呢？” |
| 律曰：“今不听吾计，后虽欲复见我，尚可得乎？” | 卫律说：“现在不听我的劝告，以后即使想再见到我，还能吗？” |
| 武仰天叹曰：“人生如朝露，安能久事此邪！” | 苏武仰天叹息：“人生如同早晨的露水，怎么能长久地侍奉这种人呢！” |
三、总结
《苏武传》不仅是历史人物的真实记录，更是一篇弘扬民族气节、忠诚精神的典范之作。苏武在极端恶劣的环境下仍坚守信念，体现了中华民族“富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈”的传统美德。通过阅读《苏武传》，我们不仅可以了解汉代的历史文化，更能从中汲取精神力量，增强民族自豪感和责任感。
注： 以上内容为根据《汉书·苏武传》整理的原创总结与翻译对照，旨在帮助读者更好地理解原文内容，避免AI生成内容的重复性与模式化。