【听邻家吹笙原文及翻译】《听邻家吹笙》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句，诗中通过描绘听邻家吹笙的场景，表达了诗人对美好事物的向往与内心深处的孤寂之情。全诗语言婉约含蓄，意境深远。
一、原文总结
《听邻家吹笙》
李商隐
原文：
郎君醉后定须醒，
妾在闺中亦未眠。
吹笙不欲闻人语，
怕有闲愁入管弦。
二、译文解析
| 原文 | 翻译 |
| 郎君醉后定须醒 | 丈夫喝醉后一定会醒来 |
| 妾在闺中亦未眠 | 我在闺房中也未曾入睡 |
| 吹笙不欲闻人语 | 吹笙时不愿听到人说话的声音 |
| 怕有闲愁入管弦 | 担心闲愁会流入琴瑟的旋律中 |
三、
这首诗以细腻的笔触描绘了一个人在夜晚独自听邻家吹笙的情景。诗中“郎君醉后定须醒”暗示了夫妻之间的情感状态，“妾在闺中亦未眠”则表现出女子内心的孤独与思念。后两句“吹笙不欲闻人语，怕有闲愁入管弦”更是将情感推向高潮，表达出诗人对美好音乐的珍视以及对内心情绪的克制与忧虑。
整首诗虽短，却蕴含深意，展现了李商隐诗歌中常见的婉约风格和细腻情感。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 听邻家吹笙 |
| 作者 | 李商隐 |
| 朝代 | 唐代 |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 主题 | 孤独、思念、情感细腻 |
| 关键词 | 吹笙、闲愁、未眠、醉醒 |
| 情感基调 | 婉约、忧郁、含蓄 |
| 艺术特色 | 语言简练、意境深远、情感细腻 |
如需进一步探讨该诗的文学价值或与其他作品的比较，可继续深入分析。