【回乡偶书翻译】一、
《回乡偶书》是唐代诗人贺知章的作品，共两首，其中最著名的是第一首。这首诗通过诗人回到久别的故乡时的所见所感，表达了对时光流逝、人生无常的感慨，以及对童年回忆的怀念。
全诗语言质朴自然，情感真挚动人，体现了贺知章晚年归乡时的复杂心情。诗中“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰”一句尤为经典，道出了岁月变迁与不变乡音之间的对比。
以下是对《回乡偶书》（其一）的逐句翻译与内容解析：
二、表格展示
| 原文 | 翻译 | 释义 |
| 少小离家老大回 | 我年少时离开家乡，到老才回来 | 表达诗人年轻时离开家乡，直到年老才归来，时间漫长 |
| 乡音无改鬓毛衰 | 乡音没有改变，但头发已经花白 | 说明虽然口音依旧，但人已衰老，岁月不饶人 |
| 儿童相见不相识 | 小孩子看见我都不认识我 | 表现了诗人多年未归，连家乡的孩子都不认识他 |
| 笑问客从何处来 | 他们笑着问我从哪里来 | 孩子们天真地询问，流露出一种陌生与好奇 |
三、内容分析
这首诗以简洁的语言描绘了一个游子归乡的场景，通过“乡音无改”与“鬓毛衰”的对比，突显了时间的无情与人生的变迁。而“儿童相见不相识”的描写，则进一步强化了诗人内心的孤独与无奈。
整首诗没有华丽的辞藻，却因真实的情感而打动人心。它不仅是对个人经历的记录，也反映了古代社会中人们普遍面临的漂泊与回归的主题。
四、结语
《回乡偶书》虽短，却蕴含深厚的人生哲理。它提醒我们珍惜当下，不忘本源，同时也让我们感受到时间的重量和亲情的珍贵。无论是身处异乡还是归乡途中，这首诗都能引发共鸣，成为中华文化中不可忽视的经典之作。