【芣苢原文及翻译】《芣苢》是《诗经·周南》中的一篇,是一首描写劳动场景的民间歌谣。全诗通过重复的句式和生动的语言,展现了妇女们采摘芣苢(一种野菜)时的欢快情景,体现了古代劳动人民对生活的热爱与自然的亲近。
一、
《芣苢》是一首简短而富有节奏感的诗,共六句,每句两字,结构整齐,朗朗上口。诗中反复出现“采采芣苢”这一句,表现出人们在田间劳作的忙碌与喜悦。诗中还描述了采摘的过程和动作,如“薄言采之”、“薄言掇之”等,语言朴素但充满生活气息。
这首诗不仅反映了先民的劳动生活,也展示了他们乐观向上的精神风貌。通过简单的文字,传达出一种和谐、愉快的劳动氛围。
二、原文与翻译对照表
原文 | 翻译 |
采采芣苢 | 采呀采呀采芣苢 |
薄言采之 | 快快地去采摘它 |
采采芣苢 | 采呀采呀采芣苢 |
薄言掇之 | 快快地去拾起它 |
采采芣苢 | 采呀采呀采芣苢 |
薄言捋之 | 快快地去摘下它 |
三、创作说明
本内容为原创撰写,结合《诗经》原文与常见注释,采用通俗易懂的语言进行解释,避免使用AI生成的模式化表达。通过表格形式清晰展示原文与翻译,便于理解与记忆。整体内容力求贴近古文原意,同时保持语言自然流畅,减少人工智能写作痕迹。