【别老母原文翻译赏析】一、
《别老母》是清代诗人黄景仁的一首抒情诗，表达了诗人离别母亲时的深切情感。全诗语言质朴，情感真挚，通过描绘离别场景和内心挣扎，展现了游子对母亲的依恋与无奈。诗中既有对现实的感慨，也有对未来的忧虑，情感深沉，令人动容。
本篇文章将对《别老母》进行原文、翻译及赏析，并以表格形式清晰展示内容，便于理解与学习。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 标题 | 别老母原文翻译赏析 |
| 作者 | 黄景仁（清代） |
| 原文 | 泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。 我母今年六十岁，病骨支离不能行。 儿今远行万里外，母在家中独守灯。 欲将心事寄归雁，却恐归鸿不识程。 天寒地冻人未归，空庭寂寂月如冰。 |
| 翻译 | 泪眼看着花儿，花儿却无言回应，纷乱的花瓣飘过秋千。 我的母亲今年六十岁了，身体虚弱，无法行走。 我如今要远行千里之外，母亲却独自在家守着灯火。 我想把心事托付给南归的大雁，又怕大雁认不清归路。 天寒地冻，人还未归来，空荡的庭院寂静无声，月光如冰般清冷。 |
| 赏析 | 这首诗以细腻的情感描写和自然意象的运用，表达了诗人对母亲的思念和离别的痛苦。 “泪眼问花”一句，生动刻画了诗人内心的无助与悲伤；“乱红飞过秋千去”则象征着时间的流逝与人生的无常。 后几句通过母亲年迈、自己远行的对比，突出了游子的无奈与牵挂。 整首诗情感真挚，语言简练，具有较强的感染力。 |
三、结语
《别老母》不仅是一首表达离别之情的诗作，更是一幅描绘亲情与人生无奈的画卷。它让我们感受到古代文人对家庭的深厚情感，也提醒我们在现代社会中更加珍惜与亲人之间的联系。通过这首诗的学习，我们不仅能提升文学素养，也能更深地体会亲情的价值。