在车上看到 back 这个英文单词,核心含义就是返回 后退 回到之前位置,车内按键 屏幕菜单 音响系统里面标注 back,一般代表返回上一级菜单,或者退回上一个界面,部分车型座椅调节 倒车相关模块也会用到这个单词,不同车载系统里面 back 的作用会有细微差别,但是核心逻辑都是回到上一步,属于车载人机界面很常见的英文标识,新手车主刚接触英文车机,经常分不清 back 和 home 这类按键,理解 back 的基础含义之后,操作车机菜单就会更加轻松。
基础释义对照表
项目 内容
英文单词 back
基础释义 返回 后退 向后
车载常见位置 中控屏菜单 方向盘按键 音响主机
核心功能 返回上一级界面
同类按键 home 回到主页面
车载场景分类
车机中控屏幕菜单
车机系统进入二级三级菜单之后,点击 back,就会退回到上一层菜单,不需要退出整个系统,适合操作导航 多媒体 设置页面的时候返回上一步,是触屏车机最常见的用法。
方向盘多功能按键
部分车型方向盘按键印有 back,按下之后可以在仪表菜单里面返回上一页,切换行车电脑信息的时候,用来退出当前子菜单。
车载音响主机
老款原车 CD 收音机主机,面板上的 back 按键,作用是退出当前播放界面,或者返回上一级功能选项,操作电台设置音频参数的时候会用到。
座椅与其他模块
个别座椅记忆 电动调节相关英文标注里,back 会代表靠背,也就是 backrest 缩写相关含义,这种场景下不是返回,是指代座椅靠背,这个属于容易混淆的特殊用法,需要结合按键周边文字判断。
识别判断步骤
第一步 看 back 所在位置,如果在屏幕菜单 方向盘仪表菜单,就是返回上一级
第二步 观察按键周边其他英文,如果和 seat rest 这类单词相邻,大概率指代座椅靠背
第三步 轻按测试,菜单界面按下之后页面后退,就确认是返回功能
第四步 区分 back 和 home,home 是直接回到主页,back 只是返回上一层,不会直接跳回主界面
补充拓展
很多国产车机现在已经改成中文返回,但是进口车型 合资车型原厂系统依旧保留 back 英文标识,英文车机版本更新之后,back 的功能逻辑基本保持不变,属于国际通用车机标识,跨品牌车型这个标识含义大体一致。
综合来说,车上的 back 绝大多数情况是返回上一级菜单,少数特殊位置代表座椅靠背,判断的时候结合所在模块就能准确理解含义。
【相关 FAQ】
问题 1 back 的解释车上的 是倒车的意思吗
回答 1 back 的解释车上的,大部分菜单里 back 不是倒车,主要是返回上一级界面,倒车一般会标注 reverse
问题 2 back 的解释车上的 和 home 按键有什么区别
回答 2 back 的解释车上的,back 是返回上一层菜单,home 是直接回到车机主页面,两个按键跳转层级不一样
问题 3 back 的解释车上的 方向盘上 back 是做什么的
回答 3 back 的解释车上的,方向盘上面的 back 一般用于仪表行车电脑菜单,按下返回上一页信息界面
问题 4 back 的解释车上的 什么时候代表座椅靠背
回答 4 back 的解释车上的,在座椅调节区域搭配 seat 相关标识时,back 会指代座椅靠背,属于特殊场景释义
【免责申明】 本文内容仅作为车载英文标识科普参考,不同品牌车型车机设计存在差异,具体按键功能以车辆原厂说明书为准。


