exp 和 mfg 是产品外包装非常常见的英文缩写，两个标识含义完全不一样，mfg 代表生产日期，exp 代表到期日也就是保质期截止日期，这个知识点在化妆品 药品 食品 母婴用品标签上面经常出现，很多人会把两个缩写搞混，误以为 exp 是生产时间，或者把 mfg 当成过期时间，导致误判产品能不能继续使用，理解这两个缩写的来源，日期书写格式，还有不同行业标签的细微差别，就可以快速看懂外文产品标签，避免误用过期产品，同时还要注意部分国家标签会搭配其他辅助缩写，不能只凭缩写名称主观猜测，一定要结合标签完整印刷内容判断。
缩写含义清单
mfg
全称是 manufacturing，缩写 mfg，中文含义制造 生产，mfg 后面跟着的日期就是生产日期，也就是产品完成生产下线的时间
常见标注写法 mfg 2026/03/15 代表 2026 年 3 月 15 日生产
exp
全称是 expiry date，也可写作 expiration date，中文含义到期日 失效日，exp 后面日期就是保质期最后一天，超过这个日期产品不建议继续使用
常见标注写法 exp 2028/03/14 代表保质期到 2028 年 3 月 14 日
日期格式说明
不同国家标签日期排版不统一，有月日年 日月年 年月日多种写法，比如 05/06/2027，有的代表 5 月 6 日，有的代表 6 月 5 日，识别 exp 和 mfg 的时候，不能只看数字，要留意当地标签习惯，部分标签还会标注 best before，这个和 exp 含义接近，是最佳食用期，和严格失效的 exp 有细微差别。
对照表
| 缩写 | 英文全称 | 中文释义 | 属于哪一类时间 | 核心用途 | 易错提醒 |
|---|---|---|---|---|---|
| mfg | manufacturing | 制造生产 | 生产日期 | 记录产品下线生产时间 | 不要当成保质期 |
| exp | expiration date | 到期失效日 | 保质期截止日 | 标明产品失效最后期限 | 不要当成生产时间 |
实操识别步骤
第一步 在外包装找到印刷的 mfg 或者 exp 字样，确认缩写位置
第二步 mfg 后面数字读取为生产日期，exp 后面数字读取为保质期截止日期
第三步 核对日期排版格式，确认月 日 年顺序，避免读错年份月份
第四步 如果产品同时印有 mfg 和 exp，就可以计算出产品总保质期时长
第五步 如果只印 mfg 没有 exp，就需要结合产品说明，按照规定保质期自行推算到期时间
exp 代表保质期截止日，mfg 代表生产日期，两个缩写是配套出现的高频标签标识，识别的时候重点区分两者含义，同时留意日期书写格式，遇到外文进口产品就可以快速判断产品是否还在有效期内。
【常见问题】
问题 1 exp 和 mfg 是生产日期还是保质期，如果标签只印 mfg 没有 exp 怎么办
回答 1 exp 和 mfg 是生产日期还是保质期这个问题里，mfg 是生产日期，exp 是保质期截止日，如果标签只印 mfg 没有 exp，需要参考产品说明书标注的保质时长，从 mfg 生产日期往后推算，算出对应的 exp 到期时间。
问题 2 exp 和 mfg 是生产日期还是保质期，best before 和 exp 是同一个意思吗
回答 2 exp 和 mfg 是生产日期还是保质期这个考点里，exp 是正式失效到期日，best before 是最佳使用期，和 exp 含义接近但不完全等同，mfg 依旧是生产日期，不能把 best before 当成 mfg。
问题 3 exp 和 mfg 是生产日期还是保质期，为什么同是进口产品日期顺序不一样
回答 3 exp 和 mfg 是生产日期还是保质期这个知识点里，不同国家标签的 exp 和 mfg 日期排版规则不一样，有日月年和月日年写法，读 exp 和 mfg 日期的时候要结合产地习惯，防止把 exp 和 mfg 的月份日期读反。
【免责申明】
本内容仅作为标签标识科普参考，不同厂商 不同品类产品标注规则存在差异，具体请以产品官方说明书以及当地法规要求为准，本内容不作为唯一判定标准。